The calculations you will run over and over during build season. No spreadsheet required.
Chain any number of gear, sprocket, or pulley stages and get the total ratio, output RPM, and torque multiplier.
Pick a motor and wheel size and see how fast your robot actually moves — in ft/s, and in seconds to cross the field.